OSP Sachsen e.V.

OLYMPIASTÜTZPUNKT SACHSEN

News

AKTUELLES

PUBLIZIERT 01.03.2023

NORDISCHE KOMBINATION - WM-SILBER IM TEAM

Eric Frenzel gewinnt mit dem Team Johannes Rydzek, Vincenz Geiger und Julian Schmid die Silbermedaille und für sich persönlich die 18. Weltmeisterschaftsmedaille. Er schreibt erneut Sportgeschichte. Wir gratulieren ganz herzlich.

PUBLIZIERT 02.03.2023

SKILANGLAUF - DAMEN-STAFFEL GEWINNT SILBER

Nach olympischen Silber nun Vizeweltmeister: Die Damenstaffel mit Katharina Hennig, Laura Gimmler, Pia Fink und Victoria Carl gewinnt die Silbermedaille .

Wir gratulieren ganz herzlich.

PUBLIZIERT 02.03.2023

AKTUELLES - EINWEIHUNG DER HÖHENKAMMER IN DRESDEN

Heute wurde die Höhentrainingskammer am LSP Dresden nach gut einjähriger Bauzeit offiziell an den Sportbetrieb übergeben. Zugegen waren Vertreter des Innenministerium Sachsen, der Landeshauptstadt Dresden und des Eigenbetriebs Sportstätten, des Landeshauptstadt Dresden sowie des OSP Sachsen e.V., welche alle in ihrem Bereich einen Anteil zur Umsetzung bzw. Finanzierung dieses Projektes geleistet haben. Die Sportler der TG Jens Kühn waren im Rahmen der Übergabe die ersten Nutzer für die Pressefotos.

Damit verbessern sich die infrastrukturellen Trainingsbedingungen am Landesstützpunkt Dresden maßgeblich. Zudem können KCD Nachwuchssportler den Raum als zusätzlichen Fitness- und Ergometer-Raum nutzen, wenn dieser nicht mit Höhenbedingungen aktiviert ist. Es wurden somit weitere Trainingsmöglichkeiten geschaffen, welche auch allen jungen Kanuten des KCD zu gute kommen.

Der ein oder andere probierte es auch gleich selbst aus … so wie LSB Generalsekretär Christian Dahms auf dem Laufband.

Quelle: KC Dresden

PUBLIZIERT 03.03.2023

LEICHTATHLETIK - HALLEN-EM: SILBER UND BRONZE

In Istanbul findet aktuell die Hallen-EM in der Leichtathletik statt. Heute gab es die ersten Medaillen. Herzliche Glückwünsche an Sara Gambetta zu und Max Heß zu .

PUBLIZIERT 04.03.2023

TURNEN - WELTCUP: EMMA MALEWSKI TOP DREI

Beim Weltcup in Doha wird die Schülerin der EdS Chemnitz Emma Malewski Dritte am Balken. Sehr schön. Herzlichen Glückwunsch.

PUBLIZIERT 01.03.2023

STARKE PARTNER - GIPFEL ZUR ZUKUNFT DES WINTERSPORTS

Wintersport hat in Sachsen lange Tradition, die erfolgreich weitergeführt werden soll. Dafür haben Ministerpräsident Michael Kretschmer, Sportminister Schuster, Landräte, Bürgermeister, Sportstättenbetreiber, Spitzenverbände und Vereine beim Wintersportgipfel Akzente gesetzt: Sachsen investiert bis 2027 insgesamt 22,5 Mio. Euro, um Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Sporteinrichtungen im Wintersport zu garantieren, v.a. in Altenberg, Oberwiesenthal und Klingenthal. Sachsen soll für junge Sporttalente attraktiver gemacht werden.

PUBLIZIERT 07.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - SPORTS BUSINESS MEETING

Letzte Woche fand mit der Deutschen Vermögensberatung, Partner der Deutschen Sporthilfe, wieder ein Sports Business Meeting statt. Diesmal war der Treffpunkt CleverFit in Zwickau. Die Sportlerinnen und Sportler konnten mit verschiedenen Unternehmen Kontakte knüpfen und ihr Netzwerk ausbauen.

PUBLIZIERT 08.03.2023

STARKE PARTNER - MARTINA MARTIN IM RUHESTAND

Vor wenigen Tagen besuchte uns die langjährige Sportchefredakteurin der Freien Presse, Martina Martin. Anlass war „leider“ ihr Abschied in den wohlverdienten Ruhestand. Liebe Martina, wir danken dir ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit über einen solch langen Zeitraum. Du hast den damaligen OSP Chemnitz/Dresden von Anfang an und bis heute, wo wir der OSP Sachsen sind, begleitet. Genieße die Zeit, die nun vor dir liegt, bleib sportlich und uns auch ohne Arbeit treu.

PUBLIZIERT 09.03.2023

BIATHLON - JWM - SILBERMEDAILLE IM TEAM

Franz Schaser (SV Hermsdorf e.V.) hat sich als einziger sächsischer Athlet für die JWM Biathlon qualifiziert, die aktuell in Kasachstan stattfindet. Gestern kämpfte das deutsche Junioren Team im Staffelwettbewerb um eine Medaille! Und das mit Erfolg. Gemeinsam mit seinen Teamkameraden gewann Franz die Silbermedaille hinter der Sieger Mannschaft aus Norwegen.

Das 1x1 des Biathlon hat Franz Schaser am BSP Altenberg erlernt. Er ist Mitglied der Sportfördergruppe der Bundespolizei.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

PUBLIZIERT 10.03.2023

BIATHLON - WELTCUP: DENISE HERRMANN-WICK AUF DREI

Beim Weltcup im schwedischen Östersund wurde Denise Herrmann-Wick Dritte im Einzel. Herzlichen Glückwunsch.

PUBLIZIERT 10.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - ERIC FRENZEL - EINE BILDERBUCHKARRIERE NEIGT SICH DEM ENDE

Seine erste internationale Medaille, die holte Eric Frenzel 2007 mit dem Sieg im Sprint bei der Junioren-Weltmeisterschaft im italienischen Tarvisio. Gesprungen wurde damals in Planica und so schließt sich ein Kreis. Es war eine Bilderbuchkarriere, auf die der Sportsoldat zurückblicken kann. Sieben Olympische Medaillen, davon drei Goldene sieben WM-Titel, weitere 11 WM-Medaillen, fünf Mal gewann Eric Frenzel den Gesamtweltcup, 43 Einzelsiege stehen in seiner persönlichen Erfolgsliste. Zu seinen größten Erfolgen zählt der Mann aus dem Erzgebirge aber auch, dass er 2018 bei den Olympischen Spielen zum Fahnenträger der deutschen Mannschaft auserkoren worden war. Wir sind stolz, dass wir dich begleiten durften. Alles Gute, lieber Eric, für dich und deine Familie.

PUBLIZIERT 11.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - EMMA MALEWSKI AM OSP

Die amtierende Balken-Europameisterin und zuletzt Drittplatzierte beim Weltcup Emma Malewski bedankte sich bei OSP-Leiter Christian Pöhler für die Unterstützung. Gerne, liebe Emma, und das bleibt auch so.

PUBLIZIERT 11.03.2023

BIATHLON - STAFFEL AUF DREI

Die Staffeln der Damen und Herren laufen beim Biathlon-Weltcup in Östersund auf Platz drei. In der Damenstaffel war auch wieder Weltmeisterin Denise Herrmann-Wick dabei. Herzlichen Glückwunsch.

PUBLIZIERT 12.03.2023

EHRENSACHE - SACHSEN SUCHT WIEDER DIE BESTEN

Aktuell sucht Sachsen seine Sportlerin, seinen Sportler und seine Mannschaft des Jahres 2022. Stimmen Sie ab und mit ein bisschen Glück können Sie auch etwas gewinnen. Die Ehrung folgt am 29.4.2023 zur Sächsischen Sportgala in Chemnitz.

Sportfans können wählen und gewinnen
Die Nominierungslisten wurden durch eine Vorabstimmung erstellt, an der die sächsischen Sportjournalistinnen und -journalisten sowie der Landesausschuss Leistungssport, das Fachgremium für Nachwuchsleistungs- und Spitzensport innerhalb des LSB, beteiligt waren. Das Resultat dieser Vorauswahl fließt ebenfalls in das Umfrageergebnis ein. 

Die endgültige Entscheidung liegt nun aber in den Händen des Sportpublikums. Bis zum 9. April 2023 kann online auf der Website des Landessportbundes Sachsen abgestimmt werden:

Unter allen Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Pro Person ist nur eine Abstimmung möglich, die erste Stimmabgabe wird gezählt.

PUBLIZIERT 14.03.2023

SKISPRINGEN - SELINA FREITAG WELTCUP-ZWEITE

Aktuell kommen die Skispringerinnen nicht zum Nachdenken, weil die RAW-Air-Tour keine Zeit dafür lässt. Selina Freitag stört es nicht. Im Gegenteil: Sie wird immer stärker. Herzlichen Glückwunsch zu Platz zwei in Lillehammer.

PUBLIZIERT 16.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH -DENISE HERRMANN-WICK BEENDET KARRIERE

Nun ist es raus. Auch Denise Herrmann-Wick wird in wenigen Tagen ihre erfolgreiche sportliche Karriere beenden. Es war uns eine Freude und Ehre zugleich, sie dabei begleiten zu dürfen. Als Skilangläuferin wurde sie bei uns groß und war bei Junioren- und U23-Weltmeisterschaften bereits erfolgreich. Ihr Weg führte sie dann nach Bayern, wo sie später auch zum Biathlon wechselte. Olympiasiegerin, mehrfache Weltmeisterin, weitere olympische Medaillen in zwei Sportarten, … ihre Bilanz ist sensationell. Wir wünschen alles Gute für die Zeit danach.

PUBLIZIERT 17.03.2023

SKILANGLAUF - KATHARINA HENNIG ERNEUT AUF DEM PODEST

Katharina Hennig zeigt, dass ihr die skandinavische Luft besonders gut tut und glänzt in Falun über die 10 Kilometer in der klassichen Technik mit Platz 2.

Gratulation zu deinem 4. Podestplatz in dieser Weltcup-Saison!

PUBLIZIERT 19.03.2023

SKISPRINGEN - DRITTER PLATZ BEI RAW AIR TOUR FÜR SELINA FREITAG

Zunächst durfte Selina Freitag mit vierzehn weiteren Skispringerinnen Geschichte schreiben. Das erste Skifliegen für Frauen fand in Vikkersund statt. 188 Meter stehen für Selina nun zu Buche. Damit sicherte sie sich auch Platz drei der Raw Air-Tournee. Wir gratulieren ganz herzlich.

PUBLIZIERT 18.03.2023

BIATHLON - WELTCUPSIEG FÜR DENISE HERRMANN-WICK

Am legendären Holmenkollen und auf Abschiedstour will es Denise Herrmann-Wick noch einmal wissen. Weltcupsieg im Sprint und Gewinn der Disziplin-Kristallkugel lassen direkt noch einmal einen Besuch beim König folgen. Wir gratulieren ganz herzlich.

PUBLIZIERT 17.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - AUCH NICO IHLE SAGT SERVUS

Auch Nico Ihle macht Schluss. Es ist die Zeit der großen Abschiede vom aktiven Leistungssport. Nico konnte dreimal an Olympischen Spielen teilnehmen, war Vizeweltmeister und gewann zweimal Bronze bei einer EM. Es war uns eine Ehre, dass wir Nico immer begleiten durften. Wir wünschen alles Gute für die Zeit danach.

PUBLIZIERT 20.03.2023

SKILANGLAUF - MIXED-STAFFEL MIT KATHARINA HENNIG AUF DREI

Ein erfolgreiches Wochenende für Katharina Hennig: Im Mixed-Team wird sie gemeinsam mit Victoria Carl, Albert Kuchler und Anian Sossau dritte. Wir gratulieren ganz herzlich.

PUBLIZIERT 20.03.2023

RINGEN - U23 EM - WEIBLICHER RINGKAMPF FURIOS

Bei der U23-Europameisterschaft in Bukarest (ROM) präsentierte sich der Bundesstützpunkt Leipzig unter Regie von Trainer Florian Rau in glänzender Form - zwei Mal Bronze. Anastasia Blayvas bis 53 Kg (Bild li.) und Naemi Leistner bis 57 Kg (Bild re.) sicherten sich jeweils verdient diesen Erfolg. Herzlichen Glückwunsch!

Weitere Platzierungen:

Platz 5. Lilly Schneider (- 72 Kg)

Platz 8. Gerda Bath (- 65 Kg)

PUBLIZIERT 21.03.2023

DRESDENS "SPORTLER DES JAHRES 2022"

Rund 450 Sportler und Sportlerinnen nahmen im Internationalen Congress Center an der Ehrung teil. Die Umfrage, wer Sportler des Jahres wird, wurde zum 30. Mal durchgeführt.

Seriensiegerin Tina Punzel holte sich auch dieses Jahr den Titel Sportlerin des Jahres. Die Wasserspringer vom DSC holte 2022 EM-Gold im Drei-Meter-Mixed und Drei-Meter-Synchro. Bei der WM schaffte sie zweimal Platz 4. Tina Punzel ist seit 2018 fünf Mal in Folge zu Dresdens Sportlerin des Jahres gekürt worden.

Der Sieger in der Kategorie Sportler des Jahres ist ebenfalls der des letzten Jahres und der vergangenen sechs Jahre: Kanute Tom Liebscher-Lucz vom Kanu Club Dresden. Er wurde 2022 Vizeweltmeister im K4 über 500 Meter und erkämpfte bei der Europameisterschaft Gold im K4 über 500 Meter und 1000 Meter. Seit der Umfrage 2015 ist er ununterbrochen der Gewinner der Sportlerumfrage.

Mannschaft des Jahres 2022 sind die Basketballer der Dresden Titans. Ihnen gelang der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Für das Team von Trainer Fabian Strauß war es der erste Titelgewinn bei der Umfrage.

Jens Kühn wurde von der Fachjury zum Trainer des Jahres gewählt. Der Landesstützpunkttrainer im Kanu-Rennsport hat erfolgreiche Dresdner Vorzeige-Kanuten wie Steffi Kriegerstein und Tom Liebscher-Lucz hervorgebracht.

Den Nachwuchsförderpreis der Dresdner Stiftung Jugend & Sport der Ostsächsischen Sparkasse erhielt der Eislauf-Verein Dresden. Mit 60 Prozent hat der Verein einen überdurchschnittlich hohen Kinder- und Jugendanteil. Der Vereine erhält 3.000 Euro.

PUBLIZIERT 27.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - VIELEN DANK AN DENISE HERRMANN-WICK UND ERIC FRENZEL

# Beide Erzgebirger.
# Beide 1988 geboren.
# Beide an der Eliteschule des Wintersports Oberwiesenthal.
# Beide Abitur.
# Beide Sportsoldaten der Bundeswehr.
# Beide mehrfache Weltmeister.
# Beide Olympiasieger.
# Beide 2019 Sachsens Sportler des Jahres.
# Beide bis heute nie Deutschlands Sportler des Jahres.
# Beide beenden 2023 ihre sportliche Karriere.
# Beide Vorbilder für den Sport.

Danke, dass wir euch begleiten durften. Wir wünschen euch alles Gute für das, was nun kommt.

PUBLIZIERT 26.03.2023

SKILANGLAUF -KATHARINA HENNIG ZUM ABSCHLUSS DRITTE

Beim letzten Rennen der Saison über 20 km Klassisch zeigte Katharina Hennig noch einmal ihre Zugehörigkeit zur Weltspitze. Sie wurde dritte und stand damit in der Saison sechsmal auf dem Podium. Wir gratulieren ganz herzlich zu dieser tollen Saison.

PUBLIZIERT 28.03.2023

EHRENSACHE - NACHWUCHSEHRUNG IN CHEMNITZ

Am vergangenen Samstag fand in der Galerie "Roter Turm" die 12. Nachwuchssport-Ehrung der Sportjugend Chemnitz statt. In Partnerschaft mit dem OSP Sachsen wurden in diesem Rahmen auch die besten Nachwuchssportlerinnen und -sportler in der "Internationalen Kategorie" geehrt. Für die Schwimmerinnen Julia Ackermann, Yara-Fay Riefstahl, Alyiha Hösel - der Leichtathletin Jada Julien - der Basketballerin Nicole Brochlitz - den Rennrodlern Max Trippner und Timon Grancagnolo sowie für den Taucher Simon Venediger und den Rollhockey-Spieler Aaron Drossel war dies ein würdiger Abend. Mit Lise Seidel wurde eine weitere Schwimmerin als "Beste Nachwuchssportlerin" der Stadt Chemnitz geehrt. Der Dank gilt hier allen Partnern, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben.

PUBLIZIERT 29.03.2023

ELITESCHÜLER UND ELITESCHÜLERIN IN CHEMNITZ AUSGEZEICHNET

Am heutigen Tag fand in der Sparkasse Chemnitz die Auszeichnung der Eliteschüler der Jahre 2021 und 2022 statt. Dieser ging ein absolutes Highlight mit historischer Einmaligkeit für die Eliteschulen des Sports in Chemnitz voraus. Emma Malewski kam als Rockie und ging als zweifache Medaillengewinnerin von den Finals 2022 in München. Plötzlich war sie Europameisterin am Schwebebalken, gewann im Team die Bronzemedaille. Bahnradsportler Nicolas Heinrich, ebenfalls Eliteschüler des Jahres in Chemnitz, wurde am gleichen Wochenende bei den European Finals in München Europameister in der Einzel-Verfolgung. Die Auszeichnung wurde durch den Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Chemnitz, Herr Dr. Michael Kreuzkamp, und OSP-Leiter Christian Pöhler durchgeführt. Wir gratulieren den beiden ganz herzlich und danken der Sparkasse Chemnitz für die Gastlichkeit.

Emma Malewski -  Eliteschülerin des Jahres 2022 in Chemnitz -  ist Jahrgang 2004 und besucht das Sportgymnasium in Chemnitz. Sie startet für den TuS Chemnitz-Altendorf und trainiert bei Anatol Ashurkov. Emma ist gebürtige Hamburgerin und kam 2016 an den Bundesstützpunkt nach Chemnitz. Es war ihr persönlicher Wunsch, so schnell wie möglich an einen Stützpunkt zu wechseln, wo sie unter sehr guten Bedingungen sich weiterentwickeln konnte. Die Unbekümmertheit ist wohl Emmas Stärke. Schon im Jahr 2019 schaffte sie den Sprung in die deutsche Juniorenauswahl und belegte im Team den achten Platz bei den Weltmeisterschaften im ungarischen Györ. 2021 war sie dann Reserve für die Olympischen Spiele in Tokio. Nach drei Bronzemedaillen bei den Deutschen Meisterschaften 2022 in Berlin wurde Emma für die Europameisterschaften nominiert. In einer Sportart wie Gerätturnen ist es nicht einfach Schule und Sport unter einem Hut zu bringen. Deshalb unterstützen die Lehrerinnen und Lehrer des Sportgymnasium Chemnitz Emma. Aktuell wird für sie und weiteren Turnerinnen ein Sonderstundenplan erstellt, der auch die Ferienzeiten einschließt. Emma Malewski wurde in 2022 auch zur „Turnerin des Jahres“ gekürt. „Ich bin sehr glücklich und es macht mich stolz, dass ich nun ebenfalls Eliteschülerin des Jahres in Chemnitz werden konnte. Ich bin nun schon die vierte Turnerin an unseren Sportschulen neben solch erfolgreichen Sportlerinnen wie  Olympiamedaillengewinnerin Sophie Scheder und Weltmeisterin Pauline Schäfer-Betz.“​ (Emma Malewski)

 

Nicolas Heinrich -  Eliteschüler des Jahres 2021 in Chemnitz -   ist Jahrgang 2001 und besuchte bis zum Jahr 2021 das Sportgymnasium in Chemnitz. Der für den ESV Lok Zwickau startende Athlet trainierte in dieser Zeit bei Steffen Haslinger am Bundesstützpunkt in Chemnitz. Bereits im Jahr 2019 konnte Nicolas Heinrich die Auszeichnung „Eliteschüler des Jahres“ entgegen nehmen. Damals wurde er Junioreneuropameister und Juniorenvizeweltmeister in der Einzel-Verfolgung. Die sportliche Karriere verlief trotz Abi-Stress weiterhin erfolgreich. In den Jahren 2020 und 2021 musste er in der nächsthöheren Klasse U-23 starten. Eine weitere Silbermedaille bei der U-23-Europameisterschaft in Apeldoorn (NLD) wurde durch den Bund Deutscher Radfahrer besonders gewürdigt. Denn Nicolas durfte im gleichen Jahr noch im Männerbereich sowohl bei den Europameisterschaften als auch bei den Weltmeisterschaften starten. Platz 6 bei der WM und Platz 5 bei der EM waren ein toller Einstand. Durch seinen ehemaligen Trainer werden Nicolas Zielstrebigkeit und der unbändige Wille, Höchstleistungen zu erzielen, bescheinigt. Aber auch Teamfähigkeit und Kameradschaft zeichnen ihn aus. Sein Abitur legte Nicolas Heinrich ebenfalls in diesem Zeitraum mit der Note „gut“ ab.  „Es ist mir eine Ehre, dass ich zum zweiten Mal Eliteschüler des Jahres in Chemnitz werden konnte. Mit meinem Europameistertitel im vergangenen Jahr kann ich den Sportschulen in Chemnitz etwas zurückgeben, schließlich haben mich die Lehrerinnen und Lehrer über viele Jahre unterstützt und zum Abitur geführt.“​ (Nicolas Heinrich)

PUBLIZIERT 30.03.2023

ATHLETENTAGEBUCH - NICO IHLE DANKT SEINEM OSP

Wie schon berichtet, verabschiedet sich mit Nico Ihle ein weiterer großartiger Sportler vom aktiven Leistungssport. Am heutigen Tag nutzte er die Möglichkeit, um sich auch bei uns für die langjährige Zusammenarbeit zu bedanken. Nico war Vizeweltmeister und durfte dreimal an Olympischen Spielen teilnehmen. Er wurde zwanzig Jahre durch die Bundeswehr gefördert und wechselt in Kürze die Uniform. Für ihn beginnt im September die Ausbildung bei der Landespolizei. Lieber Nico, es war uns eine Ehre.

Danke, dass wir dich begleiten durften. Wir wünschen dir für die Zukunft alles Gute.

PUBLIZIERT 31.03.2023

EHRENSACHE - LEIPZIGS SPORTLERIN, SPORTLER & MANNSCHAFT DES JAHRES 2022

Am gestrigen Abend fand der Empfang zur Leipziger Sportlerumfrage 2022 im Mediencampus Villa Ida statt. In einem knackig-sportlichen Programm wurde in drei Kategorien ausgezeichnet. Dabei fanden im Rahmen dieser Beliebtheitsumfrage mit Andrea Herzog und Martin Schulz unsere derzeitigen Aushängeschilder der Sportstadt Leipzig ihren Platz ganz oben auf dem Treppchen.

Sportlerin 2022
1. Andrea Herzog
2. Saskia Feige
3. Elena Poschart

Sportler 2022
1. Martin Schulz
2. Franz Anton
3. Lennart Slamberger

Mannschaft 2022
1. RasenBallsport Leipzig
2. Rugbyclub Leipzig
3. KSW IceFighters

Herzlichen Glückwunsch!

 

PUBLIZIERT 02.04.2023

STARKE PARTNER - GOLD BEI MILITÄR-WM IM SKILANGLAUF

In dieser Woche fand in der schwedischen Garnisionsstadt Boden die Ski-Militär-Weltmeisterschaften statt. Dabei konnten die Olympiasiegerinnen Katharina Hennig und Victoria Carl die Goldmedaille im Teamsprint gewinnen.

Herzlichen Glückwunsch.

NEWS
02.11.2024
GEWICHTHEBEN +++ ZWEIMAL SILBER FÜR ERIK LUDWIG BEI U23-EUROPAMEISTERSCHAFTEN
Nach dem Tripple von Raphael Friedrich bei den EWF European Junior & U23 Championships in Raszyn/Polen gewinnt unser sächsischer Landespolizist Erik Ludwig in der Klasse -102kg/U23 zweimal Silber.Reißen: 150kg (4.)Stoßen: 196kg Zweikampf: 346kg Lucas Müller als junger Starter in der U23 wird 4. und zweimal 5.Wir gratulieren euch ganz herzl...